Więcej

Francuski na miarę

Halina Czyżewska - tłumacz przysięgły, nauczyciel języka francuskiego Więcej
Skontaktuj się

Nauka online

Nauka języka francuskiego z dowolnego miejsca o dowolnej porze Skontaktuj się

Tłumacz przysięgły i nauczyciel języka francuskiego - Halina Czyżewska

 

     Jestem tłumaczem przysięgłym i nauczycielem języka francuskiego. Realizuję tłumaczenia tekstów ogólnych i specjalistycznych. Wykonuję tłumaczenia przysięgłe dokumentów z francuskiego. Posiadam również przygotowanie do przeprowadzania tłumaczeń ustnych: konsekutywnych oraz szeptanych. Prowadzę autorskie lekcje języka francuskiego na każdym poziomie zaawansowania.

 

     Ukończyłam filologię romańską na Uniwersytecie im. Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie. Znajduję się na liście tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości. Mam za sobą udział w 5 stypendiach zagranicznych. Przez wiele lat zdobywałam doświadczenie dydaktyczne w szkołach publicznych i językowych. Jestem egzaminatorem maturalnym, przygotowuję również do zdawania certyfikatów DELF i TELC. Nie tylko nauczam, lecz także stale pogłębiam własną wiedzę i rozwijam swoje kompetencje. Regularnie uczestniczę w krajowych oraz zagranicznych konferencjach i warsztatach metodycznych, a zdobyte na nich umiejętności wykorzystuję w zarówno w nauczaniu, jak i wykonywaniu tłumaczeń. Wszystkich zainteresowanych współpracą zapraszam do kontaktu z moim biurem.

Francuski na miarę Twoich potrzeb

 

     Jako tłumacz francuskiego podejmuję się przekładania tekstów z różnych dziedzin specjalistycznych: technicznych, medycznych, biznesowych, prawnych oraz wielu innych. Zlecenia wykonuję terminowo oraz z dbałością o wykorzystanie odpowiedniego branżowego słownictwa.

 

     Moim priorytetem jest komunikacja z klientem – szczegółowo poznaję jego wymagania i dostosowuję do nich metody pracy. Podobnie z każdym uczniem: indywidualnie ustalam jego cele oraz częstotliwość spotkań. Jestem przeciwna sztampowym formom nauczania, dlatego do swojej pracy wprowadzam innowacyjne sposoby prowadzenia zajęć. Uczę przede wszystkim praktycznego zastosowania francuskiego w życiu codziennym oraz pomagam zdobyć pewność w posługiwaniu się językiem. Dla pasjonatów kultury Francji przygotowałam specjalną ofertę zajęć, podczas których dzielę się wiedzą na temat regionu.

Zakres usług

 

francuski na miare

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Od ponad 30 lat wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne; uwierzytelnione i zwykłe z polskiego na francuski i odwrotnie.

 

francuski na miare

PRZYGOTOWANIE DO MATURY

Jestem egzaminatorem maturalnym z języka francuskiego i przygotowuję kandydatów do tych egzaminów (na wszystkich poziomach).
francuski na miare

EGZAMINATOR

Przygotowuje kandydatów do egzaminów DELF i TELC na wszystkich poziomach. Mam uprawnienia egzaminatora.
 

 

Nauka języka francuskiego

  

- Chcesz rozpocząć swoją przygodę z francuskim?

-  Uczyłeś się kiedyś, ale zdążyłeś już zapomnieć i chcesz nabrać pewności w posługiwaniu się nim, rozgadać się?

- Wyjeżdżasz do Belgii lub Francji i potrzebujesz kilku lekcji, aby poradzić sobie tam?

- Masz zamiar zdawać maturę z francuskiego?

- Myślisz o egzaminie DELF lub TELC – potwierdzającym Twoje umiejętności?

 

 

 
francuski na miare